人間ドック、生活習慣病健診、出張健診、各種がん健診、保健指導、産業医派遣、内科、消化器内科、神経内科、漢方内科、婦人科

「Connecting The Dots!」

みなさん、おはようございます。所長の神應です。今朝は梅雨の合間のお日様が見られましたね。昨日はツバメが低い場所を飛んでいたのに。。。そんな日もあるんですね。今日の一枚は、先週末の収穫です。すべて自宅から徒歩圏の公園での採集になりました!今日は、久々?はじめての英語のネタで。”Connecting The Dots”って聞いたことありますか?

スティーブ・ジョブズの大学でのスピーチで話した内容と言う事でした。

原文は、『You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.』

日本語にすると、『先を見通して点をつなぐことはできない。振り返ってつなぐことしかできない。だから将来何らかの形で点がつながると信じることだ。何かを信じ続けることだ。直感、運命、人生、カルマ、その他何でも。この手法が私を裏切ったことは一度もなく、そして私の人生に大きな違いをもたらした。』

いやー素敵ですね。いまやっていることが将来役に立つと言っています。

たくさんの点が集まって線になる、いきなりは線にはならない。

「チームトータリスト」のみなさん、みなさんは今日どんな点を打ちますか?

 

More from my site